Подними свой флаг
Во весь голос Во весь голос
Кричи во весь голос
Когда-нибудь Когда-нибудь, где-то
Продолжай странствовать и мечтать
Под давлением ты ждешь направления
Ты бездумно идешь по дороге
Тебе лгут, наплевав на наши решения
Ты убиваешь себя и душу свою
Продолжай бороться и даже в отчаянии
Сумей встать и бежать до конца
Навстречу бессмертной мечте
Мы будем бороться, даже когда увядает мир вокруг нас
Подними свой флаг
Во весь голос Во весь голос
Кричи во весь голос
Когда-нибудь Когда-нибудь, где-то
Верь, что мы придем к своей цели
Приди и подними свой флаг Просто подними свой флаг
Неважно, сколько раз мы проиграем
Пока мы дышим Пока мы не сдаемся
Продолжай странствовать и мечтать
Красиво.
Но я очень хочу есть.
Они похожи на вкусных вареных креветок.
Эй, что случилось?
Не знаю. Нас потребовали остановиться.
Мы так далеко от Марса,
но Гьяллархорн не отстает.
На мостике говорили что-то про Марубу.
Что? Маруба?
Будет еще одна битва?
В любом случае мы должны быть готовы.
Мы не знаем, когда начнется битва.
Да, сэр.
Как у тебя дела, Ямаги?
Я его подготовлю. Он еще лучше прежнего.
Ладно, спасибо.
Такаки, Райд, нам надо спешить.
Да, сэр!
Как вы посмели улететь на моем корабле.
Грязное ворье.
Юджин.
Верните мой Блуждающий огонек.
Смотрите, кто говорит, трус, который сбежал и бросил нас.
Хватит болтать.
Кто ты такой?
Орга! Дайте мне Оргу.
Орга, останови корабль.
Мисс Адмосс.
Вы можете анализировать сигнал?
Я выведу координаты на монитор.
Направление - 180 градусов, расстояние - 6,200.
У них почти та же относительная скорость, что и у нас.
Это плохо. Они догоняют нас.
Не может быть. Реакции волны Ахаба не было.
Как они это сделали?
Если они способны на такое...
Сейчас же верните корабль.
Наверно, у них серьезные проблемы.
Вы меня слышали, засранцы? Остановите корабль.
Тогда я убью вас быстро...
Что?
Прочь с дороги, старик.
Простите.
Это бесполезно.
Становится скучновато, правда?
Кто ты такой?
Я? Я Назе Турбин.
Я представляю группу под названием Турбины.
Я Орга Ицука, лидер Теккадана.
Теккадан? Постойте.
У меня деловые отношения с Марубой Аркеем.
Я наткнулся на него на Марсе, где у меня была вынужденная остановка.
У него были большие неприятности.
Он сказал, что у него проблемы из-за конфликта с Гьяллархорном.
Я сказал, что мы можем его защитить.
И мы решили предложить помощь, но...
Мы?
Турбины работают на Тейваз.
Что?
Их группа невелика, но этот Назе
принес клятву Сакадзуки лидеру Тейваза, Макмердо Барристону.
Он большая шишка.
Это худший сценарий.
Если мы поссоримся еще и с Тейвазом,нам конец.
Орга?
Нет, это наш шанс.
Нам была нужна поддержка Тейваза.
И Маруба дал нам такую возможность.
Эй, хватит шептаться.
С честными людьми легче поладить.
Простите. Продолжайте, пожалуйста.
Правда же?
Будь осторожен, Орга.
В награду за помощь мы должны были получить всю собственность
Гвардии Крайс.
Но потом оказалось,
что Гвардии Крайс больше нет,
и вся ее собственность досталась какому-то Теккадану.
Значит, вы хотите получить от нас то,
что не смогли получить от Марубы.
Не будьте такими серьезными.
Я своими глазами видел вашу битву с Гьяллархорном.
Хороший бой для детишек.
Если вы вернете украденное, я проявлю снисходительность.
Я найду вам подходящую работу.
Работу, на которой вы не будете рисковать своими жизнями.
А? Еще чего?
Не будьте идиотами. Я убью всех, кто откажется подчиниться.
Вас много.
Когда-нибудь ваши пути разойдутся.
Ты серьезно?
А это похоже на шутку?
Я не хочу, чтобы мы разошлись.
- Орга. - Простите, мистер Турбин.
Мы не можем принять твое предложение.
Понимаю.
Как Теккадан, мы согласились выполнить важную работу.
Мы не можем бросить ее на полпути.
Простите. Я попросила их сопровождать меня до Земли.
Я не могу распустить Теккадан.
Значит, вы Куделия Айна Бернстайн.
С вами будет непросто, ведь вы собственность Марубы.
Собственность? Что это значит?
Не знаю...
Надо обсудить это со стариком Макмердо.
Простите, можно я кое-что скажу?
А? Что такое, пузатенький?
Меня зовут Бисквит Гриффон.
Какое вкусное имя.
Что такое, малыш Бисквит?
Мы можем заключить сделку между Турбинами и Теккаданом?
А? Что ты говоришь?
Мы сопровождаем мисс Куделию на Землю.
Для этого, нам надо избежать наблюдения Гьяллархорна
и найти проводника, который поможет нам добраться до Земли.
Турбины ведь заведуют у Тейваза транспортом?
Можно мы воспользуемся вашим маршрутом?
Конечно, не бесплатно.
Нет, это исключено.
Почему?
Вы ограбили свою группу и не имеете права ничего требовать.
Речь идет о принципах.
Значит, вы на стороне труса, который бросил нас умирать?
Ненавижу находиться рядом с этим идиотом.
И что же вы будете делать?
Если вы не дети, вы понимаете, что будет, если мы станем врагами?
Я уже сказал.
Мы не можем принять ваше предложение.
Что бы у вас ни были за принципы, мы должны защищать свою честь.
Значит, вы готовы с нами сражаться?
Да. Мы докажем вам, что мы не просто дети.
И тебе тоже, Маруба.
Что?
Мы отомстим за наших погибших товарищей.
Что?
Вы поплатитесь за свое высокомерие.
(БРОНИРОВАННЫЙ ДЕСАНТНЫЙ КОРАБЛЬ МОЛОТОК)
Прости, что все так вышло, Амида.
Работа взрослых - наказывать непослушных детей.
Ты и вправду великолепна.
Скажи Лафтеру, чтобы надел нормальный костюм.
Да, мэм.
Всем занять позиции и приготовиться к битве.
Ази, иди со мной.
Да, как скажете.
Я сказал, чтобы ты был осторожен. Можно было договориться.
Знаю.
Но я не запятнать нашу честь, проявив слабость.
Они нападают на нас сзади,
но это наш шанс показать силу Теккадана, верно?
Конечно.
Да. Мы им покажем.
Это наш шанс договориться с Тейвазом.
Да, сэр.
Реакция волны Ахаба подтвердилась.
Враг приближается.
Опустить мостик.
Сохранять скорость и развернуться на 180 градусов.
Приготовиться к битве.
Есть, сэр, опустить мостик.
Корабль входит в боевой режим.
Отключить гравитацию.
Подождите.
Приготовьтесь к повороту через 120 секунд.
Акихиро, ты пойдешь?
Да.
Мика.
Конечно.
Спасибо.
Отойди.
Извини.
Ты тоже, Сино.
Да, я этого ждал.
Я тоже пойду.
Нет, Юджин, ты остаешься.
Что?
Я хочу, чтобы ты управлял кораблем. Это под силу только тебе.
Ладно, без проблем.
Мисс, пожалуйста, перейдите в центральный блок.
Я вам помогу.
Если я останусь здесь, я буду только мешать?
Нет, я сама справлюсь.
Пожалуйста, помоги остальным, Фумитан.
Как скажете, мисс.
Будьте осторожны, мисс.
Прости, Бисквит.
Назад пути нет?
Нет, так что помоги мне.
Хорошо.
Поворачиваем на 180 градусов.
Позвольте мне пойти первой, мэм.
Да.
Ази Гурумин идет в бой.
Следуя основам,
они, не меняя скорость, повернулись к нам.
Хорошее начало.
Хьякурен Амиды Арки идет в бой.
Прости, Микадзуки.
Реактор еще не настроен.
Я не хочу посылать тебя, пока он в таком состоянии.
Если он может двигаться, я справлюсь.
Только не погибни, а то меня будет мучить совесть.
Я собираюсь пережить тебя, старик.
Не переоценивай себя.
Будь осторожен.
Когда выйдет Грейз Акихиро, мы выведем и Барбатоса.
Тут не только реактор, со всеми моторами что-то не так.
Я должен делать, что смогу, так?
Цель отправила Мобильных воинов. Их двое.
Понятно. Старик.
Ладно, выпускайте Барбатоса.
Будьте осторожны.
Открываю переходную камеру. Открываю люк катапульты.
Катапульта готова.
Приготовьтесь.
Тогда Барбатос Микадзуки Аугуса идет в бой.
Спасибо, что дождался.
Я не ждал.
Неужели?
Ази, не попади под обстрел.
Ясно.
Пора проучить вас...
(ОХОТА НА КИТОВ)
малыши.
Мы можем увернуться?
Если что-то пойдет не так,
они смогут запустить в нас напалмовую бомбу.
Ракета приближается.
Если в нас попадет напалм, даже наноламинатная броня расплавится.
Сохраняйте дистанцию, позволяющую перехват.
Так тоже плохо.
Враг не сменил курс.
Они на удивление храбры.
Это долго будет продолжаться?
Может, пошлешь Лафтера?
Да, сэр.
Что это за свет?
Сверху.
Они попали в верхнюю палубу. Давление воздуха падает.
Закрыть верхний блок.
У меня еще ногти не высохли.
Еще один мобильный воин.
Артиллерия тут не поможет.
Мисс Адмосс, свяжитесь с Микадзуки и Акихиро.
Надо отозвать Мобильных воинов, иначе нам конец.
Еще один?
Не отворачивайся.
Микадзуки.
Черт.
Прости, Акихиро, ты можешь взять на себя первых двух?
Разумеется.
Я сейчас вернусь.
Бросаешь своего друга?
Я здесь главный.
Ради Бога.
Раньше мне помогала Фумитан.
Мисс Куделия?
Мисс Атра? Что такое?
Его надо надевать вот так.
Понимаю.
Это немного трудно.
Большое спасибо.
Тогда пошли.
Что?
Мне ведь нельзя на мостик, правда?
Я сказала что-то не то?
Все в порядке, ни к чему расстраиваться.
Я должна смотреть, как сражается Теккадан.
Это все, что я сейчас могу сделать.
Нет, пошли вместе.
Долго мы не продержимся.
Ты твердый, как креветка.
Не смей нападать на наш корабль.
Какой ты дерзкий.
Черт, она быстрая.
Мой двигатель сильнее твоего.
В яблочко.
Ты слишком медленный.
Почини его.
Эй, Ямаги.
Он готов?
Я только что закончил.
Ясно. Как всегда, спасибо.
Не стесняйся.
Ну, вот.
Команда технического обслуживания, когда закончите, поднимайтесь.
Переходная камера скоро закроется.
Вы готовы?
Да.
Командный мостик, мы готовы.
Юджин.
Да, я знаю.
Где мистер Орга?
Что вы здесь делаете?
Я буду смотреть отсюда.
Что?
Это опасно, так что держитесь крепче.
Их Мобильные воины приближаются. Микадзуки, отгони их.
Нет, они слишком быстры.
Микадзуки...
Черт, этому нет конца.
Мы можем положить этому конец.
Вот так!
Попалась.
Это ерунда.
Сейчас!
Ладно, огонь.
Враг выпустил ракеты.
Не попадите под обстрел.
Мы перехватим.
Дым?
Это была дымовая завеса?
Или...
Что это?
Реакция волны Ахаба растет.
Они приближаются к нам?
Мы разобьемся.
Вперед.
Дальше дело за вами, ребята.
Смелый ход. Но так легко мы вас не отпустим.
Цель быстро разворачивается и приближается.
Мне нравится ваша смелость, и все же вы незрелая мелюзга.
Что случилось?
Взрыв в грузовом отсеке.
Что? На корабле посторонние?
Что? Они запрыгнули на борт, когда мы чуть не столкнулись?
На такой скорости можно запросто превратиться в фарш.
Они космические крысы. Они на такое способны.
Крысы? Алайско-вижнанская система?
Вы заставили их сделать операцию?
Да. Зачем мне мелюзга, которая отказывается от операции?
Так от этих крыс была хоть какая-то польза. Какая мерзость.
Корабль уходит, мэм.
Они сумели отогнать тебя от корабля.
В погоню, Ази.
Да, мэм.
Я вас не упущу.
Ты стоишь у меня на пути.
Черт возьми, я...
Ты можешь взять на себя передних двух?
Он поручил мне это дело.
Я не могу отступить.
Я не могу позволить себе отступить.
Что-то ты разбушевался.
Мэм.
Ты дерешься, как будто у тебя в голове мускулы.
Мне это нравится.
У тебя не работает инерциальное наведение?
Если ты меня не пропустишь, тебе будет больно.
А если пропущу, ты разобьешь Исариби.
Но такова битва.
С Оргой лучше не шутить.
Это мы еще посмотрим.
Прощай, малыш, с тобой было весело.
Ну вот я тебя и поймал.
Тебе пора исчезнуть.
Не недооценивай меня.
Ты не умеешь проигрывать.
Ты тоже. Знаешь, девчонки не любят упрямых парней.
Тогда давай закончим это.
Хватит, Мика, мы договорились.
Прости за неприятности, Амида.
Возвращайтесь.
Я решил выслушать их.
Все кончено?
В самый интересный момент.
Боже, что это?
Я думаю о тебе.
Слышишь ли ты меня?
Грусть, о которой поет космос
Спрячь свою тоску
в голубом свете,
сияющем в темноте
Что видят сильные
в осколках снов?
Сироты космоса
мы полетим на корабле под названием Надежда
Я думаю о тебе
В этот момент космос поет грустную песню
Постойте, это что конец?
Я хотела драться до конца.
Я не показала всю свою силу, и это такая досада.
Я горю от досады!
Боже, за это кто-то должен ответить.
Далее в "ГАНДАМ: ЖЕЛЕЗНОКРОВНЫЕ СИРОТЫ".